|
Stiftelsen
Biblicums kanske största insats är översättningen av Nya testamentet
till modern svenska, Svenska Folkbibeln: NT. Vårt land har länge
lidit brist på en bibelöversättning med ett språk som alla förstår,
gammal som ung. 1981 kom den statliga bibelkommissionen med en
översättning av Nya testamentet som bibeltrogna kristna inte kunde
acceptera (NT 81). Orsaken var att man lät bibelkritiska värderingar
styra, inte
bara notapparaten till översättningen utan även själva översättningen.
Bl.a. Kristi gudom, Andens person och rättfärdiggörelsen av nåd allena
var doktriner som NT 81 naggade i kanten, genom en inomvärldslig
hermeneutik och liberal ideologisk överbyggnad. Genom teol. dr
Ingemar Furbergs idoga arbete blev översättningen av NT färdig 1995.
Stiftelsen Svenska Folkbibeln fullföljde därefter arbetet för en
helbibel med teol. dr Seth Erlandsson som huvudansvarig. För att inom
rimlig tid kunna ge ut en helbibel inriktades arbetet med Gamla
testamentet på en revidering av 1917 års kyrkobibel utifrån den
hebreiska grundtexten. Endast vissa delar av GT blev föremål för en
fullständig nyöversättning. I slutet av 1998 kunde hela Bibeln ges ut,
Svenska Folkbibeln 98, två år före kulturdepartementets bibelkritiska
nyöversättning Bibel 2000.
Några länkar:
Några Biblicum-artiklar om Svenska Folkbibeln och
dess översättning:
Svenska Folkbibelns logga
|
Ingemar Furberg ledde arbetet med
översättningen av Svenska Folkbibeln (NT) fram till sin död.
|
 Stiftelsen Biblicum har sedan
starten utgivit
bibeltrogen teoloogisk litteratur som har publicerats som
"småskrifter" i flera nummer av tidskriften. Dessa utgör en
gedigen undervisning i olika teologiska ämnen, och berör ämnen som
bibelkritik, vetenskapen och teologin, kyrkogemenskap, skapelsen,
rättfärdiggörelsen m. m. Beställ gärna dessa småskrifter från
Biblicums förlag.
Biblicums
småskrifter (nätversion)
Förteckning
över valda kassetter.
Kassetterna kan
beställas från Biblicums expedition.
Lyssna på, eller tanka hem, föredrag.
Många av dessa föredrag kommer från Biblicums stora kassettarkiv.
 Skriv
ut sidan.
|
